Plongez au cœur de la Bretagne avec une recette qui fait dialoguer la terre et l’océan dans une harmonie surprenante et audacieuse. Oubliez la traditionnelle complète, nous vous invitons à un voyage gustatif où la rusticité du sarrasin rencontre la noblesse de la saint-jacques et le caractère bien trempé de l’andouille. Ce plat, c’est la promesse d’une galette non seulement garnie, mais sublimée, transformée en un écrin croustillant pour des saveurs intenses et raffinées. Loin d’être une simple crêpe, c’est une véritable déclaration d’amour à un terroir riche et contrasté. Préparez-vous à maîtriser l’art de la galette kraz, ce mot breton qui désigne une galette fine et croustillante comme de la dentelle, et à surprendre vos convives avec une association de saveurs digne des plus grandes tables. Enfilez votre tablier, nous partons pour la côte armoricaine.
25 minutes
30 minutes
moyen
€€€
Ingrédients
Ustensiles
Préparation
Étape 1
Commençons par le commencement : la pâte à galettes. Dans un grand saladier, versez la farine de sarrasin et formez un puits au centre, comme un petit volcan. Déposez-y le gros sel de Guérande. Versez ensuite progressivement la moitié de l’eau tout en mélangeant énergiquement avec un fouet, en partant du centre pour éviter la formation de grumeaux. Votre objectif est d’obtenir une pâte lisse et épaisse, un peu comme une crème anglaise. Une fois ce résultat atteint, incorporez le reste de l’eau petit à petit jusqu’à obtenir une consistance de soupe veloutée. Couvrez le saladier d’un torchon propre et laissez la pâte reposer au minimum deux heures à température ambiante. Ce temps de repos est crucial, il permet à la farine de s’hydrater et aux arômes de se développer.
Étape 2
Pendant que la pâte se repose, préparons notre garniture d’exception. Faites décongeler les noix de saint-jacques en suivant les instructions du paquet, puis épongez-les délicatement avec du papier absorbant. L’humidité est l’ennemie d’une belle coloration. Coupez l’andouille de Guémené en fines rondelles d’environ trois millimètres d’épaisseur. Dans un petit bol, réhydratez les échalotes déshydratées avec deux cuillères à soupe d’eau tiède.
Étape 3
Passons à la cuisson des saveurs. Dans une grande poêle, faites fondre une noisette de beurre clarifié. Faites-y revenir les rondelles d’andouille à feu moyen jusqu’à ce qu’elles soient bien dorées et légèrement croustillantes sur les bords. Réservez-les sur une assiette. Dans la même poêle, qui a conservé les sucs de l’andouille, ajoutez une autre noisette de beurre et saisissez les noix de saint-jacques à feu vif, environ une minute de chaque côté. Elles doivent être juste dorées à l’extérieur et nacrées à l’intérieur. Ne les cuisez pas trop longtemps au risque de les rendre caoutchouteuses. Salez, poivrez et réservez-les avec l’andouille.
Étape 4
C’est l’heure de créer la sauce qui liera le tout. Toujours dans la même poêle, baissez le feu et versez le cidre brut pour déglacer. Déglacer, c’est dissoudre les sucs de cuisson caramélisés au fond de la poêle avec un liquide pour créer une base de sauce très parfumée. Grattez bien le fond avec une spatule. Ajoutez les échalotes réhydratées, puis la crème liquide. Laissez mijoter doucement pendant quelques minutes, le temps que la sauce épaississe légèrement. Goûtez et rectifiez l’assaisonnement en sel et en poivre si nécessaire.
Étape 5
Le grand moment est arrivé : la cuisson des galettes. Faites chauffer votre crêpière électrique (ou votre billig) à environ 200°C. Graissez légèrement la plaque avec un peu de beurre clarifié à l’aide d’un chiffon propre. Versez une louche de pâte au centre et étalez-la rapidement et finement avec le râteau à crêpes (le rozell) en un mouvement circulaire. Laissez cuire jusqu’à ce que les bords se décollent et que la surface soit sèche. La galette doit être fine et présenter des petits trous, signe d’une pâte réussie.
Étape 6
Pour finir en beauté, le dressage. Ne retournez pas la galette tout de suite. Badigeonnez sa surface cuite avec un peu de beurre clarifié. Disposez harmonieusement quelques rondelles d’andouille croustillante et quatre noix de saint-jacques par personne sur une moitié de la galette. Nappez généreusement de sauce à la crème et au cidre. À l’aide de votre longue spatule, pliez la galette en deux, ou en carré en rabattant les quatre côtés. Laissez-la dorer encore une minute pour que le dessous devienne bien croustillant. Servez immédiatement, car une galette n’attend pas.
Mon astuce de chef
Pour obtenir des galettes encore plus croustillantes, dites ‘kraz’ en Bretagne, n’hésitez pas à être généreux avec le beurre au moment du garnissage. Une fois la galette pliée, vous pouvez ajouter une petite noisette de beurre en dessous et la laisser ‘frire’ quelques secondes de chaque côté. Le beurre va caraméliser et apporter un croquant incomparable qui contrastera divinement avec le fondant de la garniture.
Accords mets et boissons
Pour rester dans l’esprit breton, l’accord parfait est sans conteste un cidre brut artisanal, servi frais dans des bolées traditionnelles. Sa fine effervescence et ses notes de pomme acidulées viendront trancher avec la richesse de la crème et le fumé de l’andouille. Si vous préférez le vin, orientez-vous vers un vin blanc sec et minéral de la vallée de la Loire, comme un Muscadet Sèvre et Maine sur lie, dont la fraîcheur et les arômes iodés feront merveilleusement écho aux saint-jacques.
En savoir plus sur l’alliance terre-mer
Cette recette est une illustration parfaite du concept de ‘terre et mer’, très ancré dans la gastronomie bretonne et plus largement dans les cuisines côtières. Cette tradition culinaire consiste à associer dans un même plat un produit issu de la pêche et un produit issu de l’élevage ou de l’agriculture. L’andouille, produit charcutier emblématique de l’intérieur des terres, dialogue ici avec la saint-jacques, trésor de la baie. Le sarrasin, ou ‘blé noir’, n’est pas une céréale mais la graine d’une plante de la famille de la rhubarbe. Introduit en Bretagne au retour des croisades, il s’est parfaitement adapté aux sols pauvres et acides de la région, devenant la base de l’alimentation paysanne et l’âme de la fameuse galette.
Où trouver les ingrédients spécifiques pour ma recette ?
-
Le Guer andais gros sel Sel de mer gros 800 gLe sel noble de France Sans additifs, riche en magnésium Riche en magnésium et en calcium Gris naturel9,66 €
-
BJORG - Gros Sel Marin - Gris Non Raffiné - Bio - 1 kgGROS SEL DE MER NON RAFFINÉ : Idéal pour la cuisson, parfait pour les soupes, l’eau de cuisson des pommes de terre et la cuisson en croûtes GROS SEL ALIMENTAIRE NATUREL : Non lavé et non raffiné, ce qui lui confère une couleur grise caractéristique et une richesse en minéraux PARFUMÉ PAR LES ALGUES MARINES : Apporte une saveur délicate à vos aliments, enrichissant vos plats d’un goût authentique PROVENANCE EXCLUSIVE : Gros sel marin provenant des marais salants de l'Île de Noirmoutier, reconnu pour sa qualité et son terroir BIO ET VÉGÉTALE DEPUIS TOUJOURS : Pionnière du bio grand public depuis 1988, Bjorg propose des alternatives végétales et gourmandes aux aliments traditionnels, pour vous régaler tout en augmentant la part de végétal dans vos repas2,20 €
-
Ghee Bio - beurre clarifié selon l'ancienne recette ayurvédique - uniquement à partir du lait de vaches au pâturage - extrêmement digestible sans lactose - Exponatura (500 g, Ghee)QUALITÉ - Ghee biologique, obtenu à partir de beurre de la plus haute qualité provenant uniquement de vaches élevées à pâturage. Authentique, élaboré selon la recette ayurvédique en ‘slow cooking’. Sans conservateurs ni additifs. Authentique, 100% pure. Nourrissant et sain24,90 €
-
Nutripure - Ghee Bio - Beurre Clarifié - Sans Lactose ni Caséine - 300 gLE BEURRE CLARIFIÉ QUI REMPLACE TOUT - EN CUISINE COMME À TABLE : Le ghee est du beurre purifié par clarification lente - il ne reste que la matière grasse pure, avec son goût naturellement noisetté. Remplace le beurre classique en cuisson et à table, en version sucrée ou salée. GRASS FED, AGRICULTURE BIOLOGIQUE - DES VACHES QUI PAISSENT : Le ghee Nutripure est élaboré à partir du lait de vaches nourries à l'herbe (grass fed) en pâturages hollandais bio. Naturellement riche en vitamines A et E, en acide butyrique et en CLA - des acides gras qu'on ne retrouve pas dans les huiles végétales. POINT DE FUMÉE À 250°C - IL NE BRÛLE PAS, CONTRAIREMENT AU BEURRE : Le beurre classique brûle dès 150°C. Le ghee, débarrassé de ses protéines lactées et de l'eau, est stable jusqu'à 250°C - idéal pour griller, frire, rôtir et sauter à haute température sans oxydation ni goût amer. POUR LES INTOLÉRANTS AU LACTOSE ET BIEN AU-DELÀ : La clarification élimine quasi intégralement le lactose et la caséine - le ghee est naturellement toléré par la plupart des personnes intolérantes au lactose. Ancré dans la tradition ayurvédique depuis des millénaires, compatible avec les régimes paléo et keto. NUTRIPURE, FABRIQUÉ EN FRANCE : Un seul ingrédient : beurre issu de lait de pâturages bio. Sans additif, sans conservateur, sans arôme. Cuisson lente et douce artisanale, certifié bio. Se conserve à température ambiante (hors réfrigérateur).16,90 €
Où trouver le matériel de cuisine nécessaire pour ma recette ?
-
KRAMPOUZ Kit de Crêpière Électrique BILLIG et Housse - Plaque en Fonte Usinée Diamètre 40 cm - 220-240 Volts et 3000 Watts - Véritable Crêpière Traditionnelle Bretonne Familiale - Fabriquée en FranceOFFRE PRIVILÈGE : La Housse sur mesure est offerte avec votre Crêpière électrique Billig ! L'accessoire indispensable pour protéger votre appareil entre deux utilisations ou lors d'un stockage prolongé. CRÊPIÈRE TRADITIONNELLE : La véritable crêpière bretonne, idéale pour profiter à la maison du goût incomparable des crêpes bretonnes. L'utilisation est facile et de nombreuses recettes sont possibles ! MATÉRIAUX ROBUSTES : La plaque de cuisson est en fonte usinée et le châssis en acier. La plaque n'a pas de revêtement, le culottage réalisé avant la première utilisation peut être enlevé et refait à l'infini. GRANDE SURFACE DE CUISSON : Plaque de cuisson en fonte usinée de 40 cm de diamètre pour des crêpes grandes et gourmandes. CUISSON RAPIDE ET HOMOGÈNE : Les crêpes sont dorées en quelques secondes avec la crêpière Billig ! Une conception exclusive pour une cuisson homogène et une température réglable jusqu'à 300 °C. FABRICATION FRANCAISE : Crêpière conçue, fabriquée et assemblée dans l'atelier breton de Krampouz. ACCESSOIRES INCLUS : Livrée avec un râteau (rozell) à crêpes plat pour étaler la pâte sur la plaque et une spatule (spanell) en bois pour décoller les crêpes. Le Tampon de culottage ATE1 n'est pas inclus. RÉPARABILITÉ 15 ANS : Les pièces détachées sont disponibles au minimum jusqu'à 15 ans après l'achat.319,36 €
-
KRAMPOUZ Crêpière Électrique BILLIG - Plaque en Fonte Usinée Diamètre 35 cm - 220-240 Volts et 2500 Watts - Véritable Crêpière Traditionnelle Bretonne Familiale - Fabriquée en France - Réf CEBPA3AO-KRCRÊPIÈRE TRADITIONNELLE : La véritable crêpière bretonne, idéale pour profiter à la maison du goût incomparable des crêpes bretonnes. L'utilisation est facile et de nombreuses recettes sont possibles ! MATÉRIAUX ROBUSTES : La plaque de cuisson est en fonte usinée et le châssis en acier. La plaque n'a pas de revêtement, le culottage réalisé avant la première utilisation peut être enlevé et refait à l'infini. GRANDE SURFACE DE CUISSON : Plaque en fonte usinée de 35 cm de diamètre pour des crêpes grandes et gourmandes. CUISSON RAPIDE ET HOMOGÈNE : Les crêpes sont dorées en quelques secondes avec la crêpière Billig ! Une conception exclusive pour une cuisson homogène et une température réglable jusqu'à 300 °C. FABRICATION FRANCAISE : Crêpière conçue, fabriquée et assemblée dans l'atelier breton de Krampouz. ACCESSOIRES INCLUS : Livrée avec un râteau (rozell) à crêpes plat pour étaler la pâte sur la plaque et une spatule (spanell) en bois pour décoller les crêpes. RÉPARABILITÉ 15 ANS : Les pièces détachées sont disponibles au minimum jusqu'à 15 ans après l'achat. Le tampon CLEAN+ (Réf ATE1) n'est pas fourni285,43 €
-
Hemobllo Râteau à Crêpes en Acier Inoxydable (19 cm), Rozell Professionnel pour Poêle et Crêpière, Étaleur de Pâte Répartiteur Métal, Ustensile Cuisine pour Spatule Crêpe Party et PancakesTaille idéale pour crêpières : Ce crêpe rozell en forme de T (19,2 x 18,1 cm) est l'outil parfait pour étaler la pâte uniformément. Sa taille standard s'adapte à la majorité des poêles et crêpières électriques pour vous garantir des crêpes fines et parfaitement dessinées Acier inoxydable premium : Véritable spatule crêpe inox de qualité alimentaire, cet étaleur est extrêmement robuste et antirouille. Contrairement aux râteaux en bois classiques, il ne moisit pas, ne retient aucune odeur et résiste parfaitement aux hautes températures Entretien facile au quotidien : La surface métallique polie empêche la pâte de coller excessivement à l'ustensile. Il se nettoie en quelques secondes sous l'eau chaude et passe entièrement au lave-vaisselle, vous faisant ainsi gagner un temps précieux après chaque repas Design ergonomique et sûr : Soigneusement conçu avec des bords lisses et sans bavures, ce rozell rond au niveau de son manche protège vos mains pendant l'utilisation. Il préserve le revêtement vos poêles tout en offrant une prise en main confortable et un geste fluide Ustensile de cuisine polyvalent : Indispensable pour la Chandeleur ou un usage familial quotidien, ce répartiteur professionnel excelle non seulement pour les véritables crêpes bretonnes, mais aussi pour réaliser avec succès des pancakes, tortillas, blinis et autres pains plats.13,79 €11,65 €-16%
-
Home Rateau à Crêpes, Bois, 18 cm, MarronGadget en bois Laver à la main Toujours Utiles9,90 €
-
Spatule en Silicone Souple - Lot de 4 Petites Spatules Longues et Étroites pour Cuisine et Pâtisserie - Résistant à la Chaleur, Sans BPAMatériau en silicone premium : Cet ensemble de 4 spatules est fabriqué en silicone. La spatule est sans BPA et résistante à la chaleur de -30 °C à +200 °C. Les spatules en silicone sont un rêve à utiliser, leur impressionnante résistance à la chaleur permettant le grattage. La plupart des poignées en silicone ont également résisté à la fonte lorsque nous les avons laissées reposer sur le rebord d'une poêle chaude. Protégez les ustensiles de cuisine antiadhésifs : spatules en silicone pour une cuisson et une pâtisserie sans rayures. Protégez les ustensiles de cuisine antiadhésifs des éraflures et des rayures en utilisant une spatule en silicone. Si vous préparez une omelette, retournez-la avec une spatule en caoutchouc pour préserver le revêtement de votre poêle à frire. Non seulement pour la cuisson sur la cuisinière, les spatules en silicone sont également pratiques pour la préparation des aliments. Petite et légère : Cette petite spatule en silicone parfaite est devenue un favori incontournable dans la cuisine, mélangeant et battant en douceur sans endommager les ustensiles de cuisine. La poignée est restée antidérapante même en travaillant avec des mains grasses et la forme bombée a permis de prélever facilement des échantillons de plats cuisinés ou de servir. Nos manches préférées présentaient une largeur assez uniforme et n’étaient ni trop lourdes ni trop étroites. Facile à nettoyer : Cette spatule est si facile à utiliser et à nettoyer qu'elle obtient les meilleures notes. La couleur noire permet également de repérer facilement tous les morceaux de pâte à gâteau que vous avez peut-être manqués dans le bol de vaisselle. La spatule a une petite tête assez fine pour tenir dans un petit bocal ou un ramequin, avec des côtés parallèles qui peuvent gratter les parois droites d'une casserole. Pas de gaspillage : lorsque vous êtes prêt à transférer la pâte à gâteau ou le mélange à brownie du bol dans un moule, utilisez l’ustensile de cuisine pour gratter chaque dernière goutte. De même, elles sont idéales pour récupérer la mayonnaise ou les conserves restantes dans les coins des bocaux presque vides. Optez pour un ensemble en silicone sûr à utiliser avec toutes vos casseroles et poêles.9,99 €
-
Ensemble de 2 spatules en silicone de haute qualité, résistantes à la chaleur, sans BPA, pour une cuisson optimale du poisson, crêpes, œufs, pizzas, steaks, adaptables à tout type de casserole, pratiqMatériau de qualité alimentaire supérieur : Fabriquées en silicone sans BPA, nos spatules garantissent une sécurité maximale et une longue durée de vie. Flexibles et robustes, elles résistent aux températures extrêmes et protègent vos ustensiles antiadhésifs, garantissant une cuisson sans danger. Dimension ergonomique adaptée : Avec une longueur de 25.5 cm et une largeur de 5 cm, ces spatules sont conçues pour s’intégrer parfaitement à vos casseroles domestiques. Leur taille compacte facilite le transport et le rangement, permettant une utilisation polyvalente en dehors de la cuisine. Conception intuitive pour une cuisson fluide : Dotées d’une inclinaison à trois côtés, nos spatules permettent de racler aisément divers aliments. Leur polyvalence facilite la manipulation de viande, poisson et légumes, assurant une cuisson homogène et efficace sans effort excessif. Résistance thermique exceptionnelle : Ces spatules supportent des températures allant de -40 ℃ à 230 ℃. Leur capacité à résister à des conditions de chaleur intense assure leur durabilité, vous offrant une sécurité optimale pour toute activité culinaire que vous entreprendrez. Polyvalence pour diverses utilisations : Parfaites pour un usage en cuisine traditionnelle, restaurant ou barbecue extérieur, nos spatules s’adaptent à la manipulation de multiples ingrédients, des viandes aux légumes. Elles sont également idéales pour pâtisser ou préparer des sauces.8,99 €
Astuces de présentation pour un plat d’exception
Servez cette galette dès sa sortie de la poêle pour garantir son croustillant. Le choix de la vaisselle est important pour magnifier ce plat rustique et chic. Optez pour de grandes assiettes plates, de couleur sombre comme le gris ardoise ou le noir mat. La teinte foncée de l’assiette mettra en valeur les couleurs dorées de la galette et le blanc nacré des saint-jacques. Présentez la galette pliée en carré ou en triangle, en laissant apparaître une partie de la garniture. Vous pouvez ajouter une dernière touche de sauce sur le dessus et un tour de moulin à poivre. Pour une note de couleur et de fraîcheur, parsemez de persil plat ou de ciboulette lyophilisés. Le service se fait avec une fourchette et un couteau classique.
Où trouver la vaisselle adaptée pour une présentation parfaite ?
-
Secret de Gourmet - Assiette de Présentation Ardoise 32cm GrisMarque : Secret de Gourmet Dimensions : D. 32 x H. 0,7 cm Matière : Ardoise Coloris : Gris6,99 €
-
Deconation Lot De 24 Assiettes De Présentation En Ardoise - L 22 X L 14 Cm - NoirOptez pour ces jolies assiettes de présentation en ardoise qui apporteront une touche authentique à vos repas et réceptions Conçues pour le contact alimentaire Dimensions : 14 x 22 cm - Micro-onde : oui - Four : non - Lave vaisselle : non44,85 €
-
Amazon Basics Assiettes Plates en Grès Émaillé, Lot de 6 Pièces, 26,7cm, Compatible Micro-Ondes et Lave-Vaisselle, Couleur Gris LinSERVICE DE TABLE 6 PIÈCES : assiettes plates en céramique de 26,7cm (lot de 6) pour un usage quotidien GRÈS ÉMAILLɠ: fabriquées en grès avec une finition émaillée brillante ; contact alimentaire ; ne craint pas les taches DESIGN CONTEMPORAIN : design moderne avec bord droit pour un style intemporel et soigné POLYVALENCE : utilisables à des températures très variées comme au micro-ondes et au congélateur LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE : lavable au lave-vaisselle pour un nettoyage et un entretien faciles38,80 €
-
Amazon Basics Assiettes Plates en Grès Émaillé, Lot de 6 Pièces, 26,7cm, Compatible Micro-Ondes et Lave-Vaisselle, Couleur OliveSERVICE DE TABLE 6 PIÈCES : assiettes plates en céramique de 26,7cm (lot de 6) pour un usage quotidien GRÈS ÉMAILLɠ: fabriquées en grès avec une finition émaillée brillante ; contact alimentaire ; ne craint pas les taches DESIGN CONTEMPORAIN : design moderne avec bord droit pour un style intemporel et soigné POLYVALENCE : utilisables à des températures très variées comme au micro-ondes et au congélateur LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE : lavable au lave-vaisselle pour un nettoyage et un entretien faciles38,80 €






