En Alsace, le mois de décembre sent le beurre fondu et la cannelle dès les premiers jours de l’avent. Les butterbredele, littéralement petits biscuits au beurre, font partie de ce rituel immuable des fenêtres qui embuent et des plaques de cuisson qui s’enchaînent. Cette recette, transmise de génération en génération dans les cuisines alsaciennes, mise sur la simplicité : peu d’ingrédients, mais une exécution précise. Le résultat ? Des sablés fondants, dorés sur les bords, qui se dégustent avec un thé ou un vin chaud.
En bref
Ces sablés alsaciens doivent leur texture friable à un beurre bien froid travaillé rapidement avec la farine, sans jamais chauffer la pâte avec les mains.
25 minutes
12 minutes
Repos 60 min
Total 97 min
facile
€
végétarien hiver Contient : gluten, œufs, lait
Sommaire : Ingrédients · Préparation · Les erreurs à éviter · Questions fréquentes
Analyse nutritionnelle
Nutri-Score D
Synthèse express
Profil : Ces sablés alsaciens sont des biscuits très énergétiques et riches en graisses, typiques des pâtisseries beurrées de Noël.
Protéines : L'apport en protéines est modéré (6 g pour 100 g), provenant principalement des œufs et de la farine.
Sel : La teneur en sel est très faible (0, 1 g pour 100 g), ce qui convient parfaitement à un biscuit sucré.
À consommer occasionnellement en raison de la richesse en graisses saturées et en sucres. Ces valeurs restent approximatives pour une préparation maison.
Préparation
Épingler cette recette sur Pinterest 
- Sortez le beurre du réfrigérateur juste avant de l’utiliser : il doit rester froid, pas ramolli.
- Tamisez la farine pour éviter les grumeaux.
- Râpez le zeste de citron et préchauffez le four à 170 °C.
1. Sabler la pâte
Dans un grand saladier, mélangez la farine, le sucre et le sel. Ajoutez le beurre froid coupé en petits dés et travaillez du bout des doigts, rapidement, jusqu’à obtenir une texture de sable grossier.
✅ C’est prêt quand : Le mélange a une texture granuleuse, aucun morceau de beurre visible n’est plus gros qu’un petit pois.
⚠️ Attention : Ne travaillez pas la pâte avec les paumes des mains : la chaleur ferait fondre le beurre et la pâte deviendrait grasse.
2. Lier la pâte
Ajoutez les 2 jaunes d’œufs et le zeste de citron râpé. Mélangez rapidement à la main jusqu’à ce que la pâte se rassemble en boule, sans trop la pétrir.
✅ C’est prêt quand : La pâte forme une boule homogène, lisse en surface, qui ne colle plus aux doigts.
⚠️ Attention : Ne pétrissez pas longuement : le gluten se développerait et les sablés durciraient à la cuisson.
3. Faire reposer la pâte
Aplatissez la boule en disque, enveloppez-la dans du film alimentaire et placez-la au réfrigérateur pendant 1 heure minimum.
✅ C’est prêt quand : La pâte est ferme au toucher, elle ne colle plus du tout.
⚠️ Attention : Ne raccourcissez pas ce repos : une pâte pas assez froide s’étale et perd sa forme à la cuisson.
4. Étaler et découper
Sur un plan de travail fariné, étalez la pâte sur 4 mm d’épaisseur avec le rouleau à pâtisserie. Découpez les formes à l’aide des emporte-pièces et déposez-les sur une plaque recouverte de papier cuisson.
✅ C’est prêt quand : Les biscuits découpés gardent des contours nets, sans se déformer en les soulevant.
⚠️ Attention : Ne travaillez pas une pâte trop molle : si elle colle, remettez-la 10 minutes au froid avant de continuer.
5. Dorer les biscuits
Battez le jaune d’œuf restant avec un peu de lait et badigeonnez délicatement la surface de chaque sablé au pinceau.
✅ C’est prêt quand : La surface des biscuits brille légèrement, la dorure est uniforme.
⚠️ Attention : Ne dorez pas trop épais : l’excès de dorure coule sur les bords et colle à la plaque.
6. Cuire les sablés
Enfournez à 170 °C pendant 10 à 12 minutes, en surveillant à partir de 9 minutes.
✅ C’est prêt quand : Les bords des sablés sont légèrement dorés, le centre reste pâle.
⚠️ Attention : Ne les laissez pas trop cuire : des biscuits trop dorés deviennent durs en refroidissant.
7. Laisser refroidir
Laissez les sablés 5 minutes sur la plaque, puis transférez-les sur une grille jusqu’à complet refroidissement.
✅ C’est prêt quand : Les biscuits sont fermes et se détachent facilement de la plaque.
⚠️ Attention : Ne les déplacez pas trop tôt : encore chauds, ils sont fragiles et cassent facilement.
Les erreurs à éviter
❌ Utiliser du beurre ramolli au lieu de beurre froid
Ce qui se passe : La pâte devient grasse et collante, les sablés s’étalent à la cuisson et perdent leur forme.
✅ La solution : Gardez le beurre au réfrigérateur jusqu’au moment de l’incorporer, coupé en dés.
❌ Sauter le temps de repos au froid
Ce qui se passe : La pâte trop molle colle au plan de travail et les biscuits s’affaissent à la cuisson.
✅ La solution : Respectez au minimum 1 heure de repos au réfrigérateur.
❌ Étaler la pâte trop finement
Ce qui se passe : Les sablés deviennent cassants et brûlent plus vite sur les bords.
✅ La solution : Visez une épaisseur de 4 mm, ni plus ni moins.
❌ Surcharger la plaque de dorure
Ce qui se passe : L’excès de jaune d’œuf coule et fait coller les biscuits au papier cuisson.
✅ La solution : Appliquez une fine couche de dorure au pinceau, sans excès.
Les astuces du chef
Technique Travaillez toujours le beurre froid rapidement, en 5 à 8 minutes maximum, jusqu’à obtenir une texture sableuse semblable à de la chapelure grossière. Voir l’étape 1
Ingrédient Remplacez le zeste de citron par de la cannelle ou de la cardamome moulue pour varier les parfums traditionnels alsaciens. Voir l’étape 2
Timing Préparez la pâte la veille : un repos de 12 heures au réfrigérateur donne des sablés encore plus friables et faciles à découper. Voir l’étape 3
Présentation Variez les emporte-pièces (étoiles, sapins, cœurs) et saupoudrez de sucre glace une fois refroidis pour un effet neigeux sur le plateau de Noël.
Le secret de la réussite
La texture sablée repose sur un principe simple : le beurre froid, coupé en petits morceaux puis incorporé rapidement à la farine, forme de fines pellicules de matière grasse autour des grains de farine. À la cuisson, ces pellicules fondent et créent des alvéoles d’air qui donnent ce croquant léger caractéristique, sans élasticité. Si le beurre chauffe trop pendant le pétrissage, il se mélange complètement à la farine : la pâte devient grasse, s’étale à la cuisson et perd son croquant pour devenir dense.
Remplacer un ingrédient
zeste d’orange
parfum plus doux et légèrement plus sucré
beurre demi-sel
goût plus relevé, réduisez légèrement le sel ajouté
sucre de canne blond
notes légèrement caramélisées, couleur un peu plus foncée
Variantes
Ajoutez 1 c. à café de cannelle et une pincée de muscade à la pâte pour un parfum plus hivernal.
Trempez la moitié de chaque sablé refroidi dans du chocolat noir fondu puis laissez durcir sur une grille.
Conservation et réchauffage
non nécessaire, conserver à température ambiante
Possible : disposez les sablés crus découpés sur une plaque, congelez puis transférez dans une boîte hermétique jusqu’à 2 mois.
Aucun réchauffage nécessaire, les sablés se dégustent à température ambiante.
Accord boisson
Ces sablés beurrés s’accordent parfaitement avec un vin chaud épicé ou un thé noir type earl grey. Pour une touche alsacienne, servez-les avec un verre de gewurztraminer vendanges tardives, dont les notes de litchi et de rose répondent bien au beurre et au citron.
Comment servir
Présentez les butterbredele sur un grand plateau en bois ou dans une boîte en métal décorée, typique des présentoirs de marché de Noël alsacien. Disposez-les en les superposant légèrement pour un effet généreux, accompagnés d’une tasse de thé ou d’un verre de vin chaud.
Questions fréquentes
Peut-on préparer la pâte à l’avance ?
Oui, la pâte se conserve 2 jours au réfrigérateur bien filmée, ou jusqu’à 2 mois au congélateur. Il suffit de la laisser décongeler au réfrigérateur toute une nuit avant de l’étaler.
Pourquoi mes sablés se sont-ils étalés à la cuisson ?
Le beurre a probablement trop chauffé pendant le pétrissage, ou le temps de repos au froid a été trop court. Veillez à utiliser un beurre bien froid et à respecter l’heure de repos minimum.
Peut-on faire ces biscuits sans jaune d’œuf ?
Le jaune d’œuf apporte du liant et du moelleux, il est difficile à remplacer sans modifier la texture. Un jaune d’œuf fermier donnera d’ailleurs une couleur plus dorée aux sablés.
Combien de temps se conservent les butterbredele ?
Conservés dans une boîte en métal hermétique, à température ambiante, ils se gardent facilement 2 à 3 semaines. C’est d’ailleurs l’un des biscuits de Noël qui se bonifie avec quelques jours de repos.
Où trouver la vaisselle adaptée pour une présentation parfaite ?
-
patisse 13729 – Boîte métal Décor CASSE-NOISETTE imprimée, vide, sans découpoirs, 19,5 x 13 x H7 Cm, Turquoise- Cette boîte en métal peut être utilisée pour conserver des biscuits de Noël, des friandises, des chocolats, des épices, ou même des petits objets précieux. Elle est à la fois esthétique et fonctionnelle. Le métal protège efficacement son contenu de l’humidité et des altérations, garantissant que les produits stockés restent frais plus longtemps. - Le métal est un matériau robuste qui garantit une longue durée de vie, en protégeant son contenu tout en restant en bon état. - En plus de son aspect pratique, la boîte est décorée avec des illustrations élégantes et colorées du Casse-Noisette, ce qui en fait un objet de décoration parfait pour les fêtes. Elle peut embellir une table de Noël, un salon ou une cuisine. - Contrairement aux emballages en plastique ou en carton, cette boîte peut être réutilisée indéfiniment. - Nettoyage de la boîte facile à la main. Veiller à bien sécher.15,00 € -
Nostalgic-Art Boîte de Conservation rétro Plat, Bulli T1 – Get Lost – Idée de Cadeau pour Le Bus VW, Récipient avec Couvercle, Design Vintage, 2,5 lCADEAU BULLI : pour fans de Volkswagen Bulli, impression de qualité particulièrement élevée, mate, chatoyante et colorée en qualité 1A WE LOVE RETRO : boîte de conservation au design nostalgique avec une finition laquée mate et un motif en relief tout autour PRATIQUE ET ROBUSTE : récipient en métal de qualité alimentaire d’une capacité de 2,5 litres, idéale comme boîte à thé et à biscuits et pour la conservation de bonbons, de biscuits, d’ustensiles de cuisine, d’outils et bien d’autres choses encore SUPER BEAU CADEAU : boîte de conservation au format 23 x 16 x 7 cm, avec un couvercle à charnière fermant bien PARTENAIRE DE LICENCE OFFICIEL : produit original sous licence, « Conçu à Berlin »13,23 €
-
Amazon Basics Plateau de Service en Bois d’Acacia, 43,2cm x 30,5cmPLATEAU DE SERVICE EN BOIS : plateau de service en bois pour transporter des repas, des boissons et des collations ; surface idéale pour prendre le petit-déjeuner au lit ou accueillir des invités BOIS D’ACACIA : plateau de service en bois d’acacia avec motif de grain de bois unique POIGNÉES DE TRANSPORT : les poignées intégrées au plateau en bois sont conçues pour faciliter le transport et pour une présentation élégante et rustique LAVAGE MAIN UNIQUEMENT : laver à la main et sécher immédiatement avec un chiffon ; ne pas faire tremper ni laver au lave-vaisselle, ne pas mettre au micro-ondes ou au réfrigérateur pour préserver la beauté naturelle du bois GRANDE SURFACE : 43,2cm x 30,5cm (L x l) ; taille idéale pour servir plusieurs plats Vaisselle, ustensiles de cuisine et articles similaires certifiés FSC (FSC N004130). Fabrication à partir de matériaux issus de forêts gérées de manière durable, de matériaux recyclés et/ou d’autres sources de bois contrôlées.14,99 € -
Plateaux de service en bois 29x10 cm - Plateaux à charcuterie ovales en bois - Assiettes en bois pour fromage, dîner - En vrac pour dessert, collations, pain, fruits, apéritifs (lot de 2)Contenu : lot de 2 plateaux de service rectangulaires de 29,2 x 10,2 cm Superbe artisanat haut de gamme : fait à la main avec 100 % bois et finition de qualité supérieure. La surface lisse et non poreuse de chaque plateau de service en fait le meilleur choix pour servir les aliments car elle ne tache pas et n'absorbe pas les odeurs. La durabilité durable de ce plat de service le rend aussi solide qu'une planche à découper, évitant les éclats ou les casses, tout en restant léger pour une utilisation facile. Sain : sculpté avec de superbes plats au design clair, une petite tasse, des brochettes et un couteau à fromage fabriqués à la main, parfaits pour la nourriture et les boissons. Soigneusement conçus pour la forme et la fonction, les bords incurvés de ces belles assiettes de service aident à éviter de glisser des aliments ou de renverser des liquides. Impressionnez sans tous les désagréments : En avez-vous marre de frotter et de tremper ? Chaque plateau alimentaire a un revêtement résistant aux taches, ce qui le rend facile à nettoyer et garde la cuisine impeccable sans effort. Économisez du temps et mettez cet ensemble de plateaux au lave-vaisselle ou essuyez-le simplement avec de l'eau savonneuse. MULTI-USAGE : avec un grain attrayant, ce magnifique plateau naturel donne une touche chaleureuse et riche à n'importe quelle table ou présentation de nourriture pour toute occasion. Utilisez-le dans votre cuisine pour la décoration, comme une assiette pour les fêtes, buffets, barbecues, ou tout événement. Ce plat est parfait pour le repas, le pain, les fruits, le gâteau, les olives, le sushi, les desserts ou comme centre de table au milieu de la table11,99 €
Où trouver les ingrédients spécifiques pour ma recette ?
-
BELSVOR Lot de 8 Emporte Pièces Noël, Emporte Piece en Acier Inoxydable, Emporte Piece Biscuit pour Décoration Biscuit/Gâteau/Cookies/Pâtisserie, Emporte Piece Patisserie 8 Formes🎅🎅【Lot de 8 Emporte Piece Noël 】: Ce lot contient 8 emporte piece noel, Père Noël (7,5 x 5,5 x 2 cm), flocon de neige (6 x 6 x 2cm), bonhomme de neige (8,5 x 5 x 2cm), gants (6 x 5 x 2cm), wapiti (7,5 x 6 x 2cm), arbre (7 x 5,5 x 2 cm). ), canne (6 x 4 x 2CM), bonhomme en pain d'épice (6.5x4.5 x 2CM). Emporte piece biscuit est très délicat et permet de réaliser 8 formes différentes de biscuits. 🎄🎄【Matériau en Acier Inoxydable】: Emporte piece patisserie est fabriqué en matériau de sécurité en acier inoxydable 430, non toxique et sans danger, et peut être en contact direct avec les aliments, vous pouvez donc l'utiliser en toute confiance. Fabriqué en acier inoxydable 430, emporte pièce est robuste et facile à couper. ⛄⛄【Facile à Couper, Formage Unique】: La surface de coupe d'emporte piece noel patisserie est tranchante, facile à couper la pâte, formage unique, pas facile à déformer, gain de temps et d'efforts. Vous pouvez rapidement créer la forme que vous souhaitez, l'opération est simple et les biscuits sont exquis et ravissants. 🎅🎅【Faites Toutes Sortes d'aliments】: Emporte pièce noel peut être en contact direct avec les aliments et peut être utilisé pour faire des biscuits, du pain, des biscuits et d'autres aliments cuits au four, avec une forme mignonne. Emporte piece patisserie noel est facile à démouler et facile à nettoyer. 🎄🎄【Profitez du Plaisir de la Cuisson 】: Emporte piece de Noël a une forme unique et est spécialement conçu pour Noël. Vous pouvez faire des biscuits avec votre famille et vos enfants et profiter du plaisir de la cuisson. Emporte piece noel vous offrira un merveilleux Noël.5,99 € -
GWHOLE Emporte-Pièces Noël en Acier Inoxydable, Lot de 20 | Moules à Biscuits Anti-Coupure Formes Festives de Noël Pour Cuisson Créative Sablés Chocolat Pâtisserie20 FORMES FESTIVES VARIÉES: Animez vos fêtes de Noël avec ce kit complet (Père Noël, flocon de neige, arbre de Noël, renne, bonhomme de neige, licorne...). Un set riche pour créer une table de desserts thématique et diversifiée sans jamais répéter les motifs BORDS LISSES ANTI-COUPURE: Conçu avec un bord replié pour protéger vos mains lors de la pression. Ce design ergonomique permet une activité de pâtisserie sereine et sécurisée, même pour les plus jeunes pâtissiers DÉCOUPE NETTE ET PRÉCISE: Le bord inférieur affûté traverse proprement la pâte sans l'accrocher, sur pâte chaude comme sur pâte froide. Obtenez des contours visuellement parfaits et des détails conservés, même pour les formes les plus complexes comme le flocon de neige ACIER ROBUSTE ANTI-ROUILLE: Fabriqué en acier inoxydable de qualité alimentaire, ce set résiste durablement à l'oxydation. Il garantit une hygiène parfaite, est facile à nettoyer et conserve son éclat saison après saison POLYVALENCE CRÉATIVE ÉTENDUE: Bien plus que des biscuits ! Utilisez ces moules pour façonner le fondant, le chocolat, les fruits ou créez des sandwiches originaux pour des boîtes à lunch. Idéaux pour sablés, gâteaux et toutes créations pâtissières festives11,99 €9,99 €-17%
-
FunCakes Icing Sugar, Sucre glace, 900 gSucre glace raffiné de qualité ptissière: parfait pour créer un glaçage Royal ou une crème au beurre Saupoudrez votre Plan de travail d'un peu de sucre glace FunCakes, vous pouvez facilement étaler de la pte d'amande ou pte à sucre Utiliser comme garniture sucrée sur les gteaux bundt, crêpes, gaufres ou autres délicieuses friandises FunCakes est spécialisé dans les produits de décoration de gteaux. Nous aimons ptisserie comme vous et recherchons toujours des produits ptissiers de qualité professionnelle pour les amateurs Fait de sucre extra-fin6,35 € -
FunCakes Icing Sugar, Sucre glace, 4 kgSucre glace raffiné de qualité ptissière: parfait pour créer un glaçage Royal ou une crème au beurre Saupoudrez votre Plan de travail d'un peu de sucre glace FunCakes, vous pouvez facilement étaler de la pte d'amande ou pte à sucre Utiliser comme garniture sucrée sur les gteaux bundt, crêpes, gaufres ou autres délicieuses friandises FunCakes est spécialisé dans les produits de décoration de gteaux. Nous aimons ptisserie comme vous et recherchons toujours des produits ptissiers de qualité professionnelle pour les amateurs Fait de sucre extra-fin22,85 €
-
La Conquête des Saveurs Cannelle Moulue 50 gConditionné en France Prêt à l'emploi ! Nos épices et aromates sont rigoureusement sélectionnés pour la puissance de leurs saveurs !1,66 € -
Minotaur Spices | Cannelle moulue, cannelle en poudre douce, 2 x 500 g (1 kg)Vous recevrez le produit divisé en deux sacs 2 x 500g pour toujours profiter de la cannelle fraîchement moulue. Premium Cinnamon | Poudre de cannelle provenant de bâtons de cannelle finement moulus Contrairement à la cannelle de Ceylan, la Cassia est plus piquante, un peu plus acide et possède un arôme plus prononcé. Sans conservateurs, sans exhausteurs de goût ajoutés, sans arômes, sans colorants, sans génie génétique, végétalien. Produit naturel de la plus haute qualité17,99 €
Où trouver le matériel de cuisine nécessaire pour ma recette ?
-
AiQInu Lot de 12 Emporte Piece, Emporte-pièces Inoxydable Biscuit pour Biscuits, Gâteaux, Cookies, bonbonsACIER INOXYDABLE : Cet emporte-pièce est fabriqué en acier inoxydable de haute qualité, ne devrait pas être endommagé, n'est pas facile à déformer, n'est pas oxydé, n'est pas toxique, inodore, sûr et hygiénique, facile à nettoyer. ROBUSTE : longue durée de vie, résistant aux produits chimiques (alcalins et acides), résistance à la température du moule de -40°C à 230°C, peut être utilisé à plusieurs reprises. FACILE À FORMER ET À DÉMOULER : surface lisse, facile à démouler, convient à la pâtisserie domestique, ainsi qu'à la découpe de biscuits, cupcakes, pains, fudge, brownies, sandwichs, crêpes, fromages, savons ou pâte à modeler, etc. FACILE À UTILISER : Il suffit de placer l'emporte-pièce sur la pâte, d'appuyer doucement, de couper l'excédent et de retirer le moule. Il ne blesse pas les mains et les enfants peuvent l'utiliser normalement. 12 EMPORTE-PIÈCES : 3 emporte-pièces en forme de coeur (diamètre 6.7cm/5.7cm/3.7cm) emporte-pièces en forme de fleur (diamètre 7cm/6cm/4.5cm) emporte-pièces en forme d'étoile hexagonale (diamètre 7.3cm/5.3cm/4.3cm) emporte-pièces en forme de cercle (diamètre 5cm/4cm/3cm).6,99 € -
Amazon Basics - Lot de 25 emporte-pièces pour biscuits pour la maison, argenté, taille 4 cm à 9 cmUne formidable gamme de 25 emporte-pièces amusants et fabuleux, comprenant vos classiques favoris et des nouveautés Faites des fêtes d’anniversaire un moment spécial Emporte-pièces polyvalents qui peuvent être utilisés pour des biscuits secs ou des mini cakes Suffisamment affûté pour découper la pâte, mais complètement sûr à utiliser Nettoyage rapide et efficace Fabriqué en acier inoxydable 430 de qualité alimentaire Formes diverses Tailles allant de 4 à 9 cm10,47 €9,34 €-11%
